Exactly five years ago, I engaged in a deep theological debate with Waqar Akbar Cheema on a mis-translation of a verse of the Quran 3:144. I am always very sensitive to scholars and writers not distinguishing between translation and commentary and doing nip, tuck and tweak with scripture in
